IC PAD©

Chi è un interprete consecutivista?

Vi sarà capitato qualche volta di vedere in occasione di un meeting un ospite straniero accompagnato da un interprete che, dopo aver preso appunti, traduce a una certa distanza dal discorso pronunciato.  Questa è la traduzione consecutiva spiegata in parole semplici. Per chi volesse approfondire rimando proprio all’introduzione di IC pad©.

Vi chiederete: «Che cos'è IC pad©?»

Avete presente un blocco per appunti?  Immagino proprio di sì.

Esteticamente IC pad© è un blocco come tutti gli altri! L’unica differenza sta nel fatto che non ha fogli bianchi ma raccoglie un insieme di pagine illustrate con simboli.

Questi piccoli disegni sono in parte quelli che i consecutivisti utlizzano per prendere gli appunti prima di tradurre da e verso una lingua.

Se IC pad© vi è piaciuto o vi ha incuriosito, contattatemi sarò felice di approfondire o di rispondere alle vostre eventuali domande.

Per sfogliare in anteprima IC pad© è sufficiente cliccare qui.

L'arte non imita, interpreta

Carlo Dossi

1849-1910), scrittore italiano

ic pad