L'INTERPRETE

L'interprete è un “artigiano” della parola che:

  • facilita la comunicazione tra utenti di lingue diverse
  • padroneggia le varie tecniche di traduzione orale (simultanea, consecutiva, chuchotage)
  • restituisce, trasmette e riformula il messaggio originale nella lingua di arrivo
  • è in grado di orientare il cliente in base alle specifiche esigenze

Perché rivolgersi a un professionista?

Perché un professionista:

  • NON improvvisa
  • NON accetta un incarico che non è in grado di svolgere al meglio delle proprie capacità
  • NON accetta un incarico a condizioni di lavoro poco decorose per sé e per la categoria

Non chiedete a un interprete di ripetere “parola per parola” perché non è un...

L'arte non imita, interpreta

Carlo Dossi

1849-1910), scrittore italiano

intrepreter